======================================= IMPORTANT : À LIRE AVANT L’INSTALLATION ======================================= Creative Professional/E-MU Digital Audio System ReadMeFR.txt, 11 Juillet, 2006 Merci d'avoir choisi le système audionumérique E-MU 0404/1616/1616M PCI En cas de problème lors de l'installation, appelez le service clientèle d'E-MU au : Amérique du Nord: 405-743-0464 Europe (10:30-19:00 CET) English: +353 1 433 3201 French: +353 1 433 3221 German: +353 1 438 0001 Japan: http://japan.creative.com/support/contact/ Prenez le temps de lire ce document avant d’installer le logiciel E-MU PatchMix DSP et les Drivers du périphérique Digital Audio System E-MU. ======================================== Enregistrez votre Digital Audio System : ======================================== Enregistrez votre produit pour bénéficier de multiples avantages, tels que le téléchargement de Drivers, l'utilisation de notre base de données et assistance technique par email et téléphone. Votre numéro de série est situé à l'arrière de la boîte du produit ainsi que sur la carte PCI 1010 ou 0404. Prenez maintenant le temps de copier ce numéro à 18 chiffres sur la couverture intérieure de votre mode d'emploi, pour toute référence ultérieure. Vous pouvez enregistrer votre produit de 3 façons : 1) En sélectionnant le menu Démarrer>Tous les programmes> Creative Professional>Product Registration. 2) En visitant le site http://www.emu.com/register/ 3) En appelant l’assistance technique d’E-MU. ============================== Remarques sur l’installation : ============================== - Veillez à installer le CD du logiciel et des Drivers AVANT d'installer le CD Production Tools. Si vous installez ces CD dans l'ordre inverse, le CD Production Tools risque d'afficher des messages d'erreurs lors de l'installation de DirectX. - SI À UN MOMENT OU UN AUTRE LORS DE L’INSTALLATION VOUS N’AVEZ AUCUNE RÉPONSE DE L’ORDINATEUR : Utilisez le raccourci clavier Alt-Tab pour sélectionner d’autres applications. Il se peut que l’une d’entre elles soit la fenêtre de message de signature numérique Microsoft. Il est possible que cette fenêtre soit cachée derrière d’autres fenêtres. - Assurez-vous que vous utilisez le Service Packs Windows de Microsoft le plus récent (Windows 2000 - SP 4, Windows XP - SP 1 ou plus récent). - Désactivez le son interne et désinstallez toutes les autres cartes sonores (si vous souhaitez utiliser plusieurs cartes son dans votre système, faites-le après avoir vérifié que votre système E-MU Digital Audio System fonctionne parfaite­ment). ================================================================ Important : À lire si vous avez déjà installé Emulator X ou Proteus X ================================================================ Si vous avez déjà installé EmulatorX ou ProteusX sur votre ordinateur, n'installez pas ProteusX LE. Désélectionnez le ProteusX LE dans la liste des éléments à installer. Étant donné que le ProteusX LE est une version limitée, vous n'avez aucun intérêt à l'installer. Si vous installez le ProteusX LE alors que ProteusX ou EmulatorX est déjà installé, vous risquez d'obtenir un écran vide à la fin de l'installation qui risque de planter votre ordinateur. Si votre système ne plante pas, utilisez le gestionnaire de tâches (appuyez sur ctrl, Alt Delete) pour éteindre l'ordinateur. Vous risquez d'avoir à installer à nouveau toutes les applications. ==================================== Remarque sur le logo de test Windows ==================================== Lorsque vous installez les Drivers Digital Audio System, une boîte de dialogue vous informe que le Driver n’a pas passé le test de la norme Windows. Les Drivers Digital Audio System ne sont pas signés car ils ne sont pas compatibles avec certaines fonctions numériques grand public requises par le programme de signature Microsoft, notamment la gestion des droits numériques. Cependant, les Drivers Digital Audio System ont été rigoureusement testés avec les mêmes procédures de test qu’un Driver conforme avec la signature. Il répond aux catégories les plus importantes, notamment celles mesurant la stabilité du Driver. Ces Drivers sont parfaitement stables et vous pouvez les installer sans crainte sur votre ordinateur. =========================================================== Assistance technique pour les applications Production Tools =========================================================== Ce produit E-MU est fourni avec des logiciels créés par d'autres sociétés. Vous trouverez des réponses à vos questions limitées et la possibilité d'envoyer des emails à propos de ces applications sur le site Internet de leurs fabricants. Il se peut qu'il n'y ait pas d'assistance technique disponible dans certaines régions. Pour obtenir de plus amples renseignements consultez Menu Démarrer -> Programmes -> Creative Professional ->Nom du produit** Documents -> 3rd Party Support Info ** Remarque ! Si vous ne trouvez pas le dossier "Nom du produit" correspondant à votre produit, le "Nom du produit" est "Digital Audio System". ============================================================== Utilisation de l'analyseur audio RightMark® avec votre système audionumérique E-MU ============================================================== Avec les fichiers d'exemples d'usine, vous trouverez le fichier d'exemple RMAA permettant aussi une mise en oeuvre et un test facile. Les niveaux d'entrée/sortie de cette session sont optimisés pour chaque système. Pour obtenir les meilleurs résultats, utilisez des câbles audio "asymétriques" avec le système 0404, et des câbles audio "symétriques" avec les autres systèmes. ================== Problèmes connus : ================== La plupart de ces problèmes ont probablement déjà été résolus. Consultez le site http://www.emu.com pour voir si vous pouvez télécharger une mise à jour. *Problème de compatibilité avec Quicktime 7* Un problème de compatibilité survient lorsque Quicktime 7 est utilisé avec le système Digital Audio System, ce qui cause des anomalies sonores. Solution de rechange : 1. Ouvrez la fenêtre "Sons et périphériques audio" depuis le panneau de configuration de Windows. 2. Sélectionnez l'onglet "Audio". 3. Sélectionnez "Paramètres avancés…" dans la section "Lecture audio". 4. Cliquez sur l'onglet "Performances". 5. Réglez le paramètre Accélération matérielle sur "Accélération de base". 6. Cliquez sur Appliquer. *Perte possible de signaux audio lors de la perte de synchro externe S/PDIF* Si l’appareil maître de synchronisation s’éteint ou si le câble de synchro est déconnecté, vous risquez de perdre tous vos signaux audio. Dans ce cas, vous pouvez récupérer ces signaux de la façon suivante : 1. Corrigez le problème de désynchronisation sur l’appareil externe. 2. Allez dans Session Settings -> System. 3. Passez d’External Sync à Internal Sync puis à nouveau à External Sync pour récupérer vos signaux audio. *Carte fille E-MU 0202* La version 1.83 du Driver n'est PAS compatible avec la carte d'entrée/sortie E-MU 0202. *Mises sous/hors tension rapides sur le MicroDock E-MU 1616/1616M* Veillez à ne pas placer le MicroDock sous/hors tension de façon répétitive avec le 1616/1616M. Attendez quatre secondes ou plus avant toute mise sous/hors tension. Le logiciel est chargé dans le MicroDock lors de sa mise sous tension et une séquence rapide de mise sous/hors tension peut corrompre ce transfert de données, causant des problèmes d'affichage et autres. Si des problèmes se produisent suite à des mises sous/hors tension rapides, placez l'interface hors tension pendant quelques secondes, puis à nouveau sous tension. Si vous n'arrivez pas à rétablir un fonctionnement normal, cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône E-MU de la barre système inférieure est sélectionnez "Restore Defaults". *Modification des fréquences d’échantillonnage dans PatchMix DSP* Du fait de l’interaction dynamique entre PatchMix DSP et ASIO, il est recommandé de ne pas modifier la fréquence d’ échantillonnage dans PatchMix DSP alors qu’une autre application est en activité. *Problèmes d'insertion de départs/retours avec le système E-MU 0404* Problème 1 : Vous n'arrivez pas à sélectionner un retour analogique lorsque vous utilisez les insertions Send/Return. Raison : Le système audionumérique 0404 n'accepte que des entrées/sorties stéréo dans la section des insertions Send/ Return. Les entrées analogiques du 0404 sont mono. Problème 2 : L'option de sortie et entrée physique est grisée lorsque vous utilisez la session par défaut. Raison : Le système 0404 ne dispose que de 4 entrées physiques et de 4 sorties physiques. L'option Send/Return est grisée car toutes les ressources d'E/S physiques disponibles pour les départs/retours sont utilisées dans cette session. Si l'E/S S/ PDIF n'est pas utilisée, elle est disponible dans la liste des départs/retours disponibles. *Logiciel Emulator X avec les systèmes E-MU 0404, 1616 et 1616M* Si vous utilisez les logiciels Emulator X ou Proteus X avec ces produits, assurez-vous que vous utilisez la version 1.5.1 ou plus récente. *E-Wire/E-MU PowerFX avec des réglages de latence importants* Il y a un problème connu lorsque vous utilisez E-Wire avec un réglage ASIO Buffer Latency supérieur à 50 millisecondes. Utilisez des réglages de latence plus faibles. *ASIO Multimedia à 96 kHz et 192 kHz* Lorsque vous travaillez à 96 kHz et à 192 kHz, il est recommandé de n'utiliser que le Driver E-MU ASIO avec les programmes compatibles ASIO (remarque : la fréquence d'échantillonnage de 192 kHz n'est pas disponible avec le système E-MU 0404) *Le programme d'installation de Steinberg WaveLab Lite n'est pas compatible avec WinXP x64* Si vous lancez le programme d'installation de WaveLab Lite (fourni avec les outils de production) dans un environnement WinXP x64, un message d'erreur apparaîtra afin de vous indiquer que le programme n'est pas compatible avec le système d'exploitation. Solution de rechange : 1. Ouvrez le dossier WaveLab sur le disque d'installation. 2. Cliquez sur "Setup.exe" avec le bouton droit de la souris et sélectionnez "Properties". 3. Sélectionnez l'onglet "Compatibility". 4. Cochez la case "Run this program in Compatibility mode for:". 5. Sélectionnez "Windows XP" dans le menu déroulant, puis cliquez sur "OK". 6. Relancez le programme d'installation de WaveLab. *Steinberg WaveLab Lite* Les fichiers WAV produisent des transitoires lorsqu'ils sont lus pour la première fois en 192 kHz/24-bits avec Steinberg WaveLab Lite. Ce problème est causé par WaveLab Lite et les techniciens de Steinberg en ont été informés. *Drivers ASIO et Sony ACID* Lorsque vous utilisez les Drivers E-MU ASIO avec le programme ACID de Sony, il se peut que vous n'entendiez pas les signaux audio dans les sorties du système audionumérique E-MU. Dans ce cas, allez dans Options/Preferences/Audio et initialisez le Driver E-MU ASIO. Les signaux audio devraient alors être à nouveau audibles. *Problème de Windows XP avec les codes SMPTE* Les codes MTC sont générés par PatchMix DSP lorsque vous utilisez le SMPTE. Windows XP conserve une mémoire tampon de toute l’activité MIDI, dont le MTC. Lorsque vous utilisez le SMPTE pendant longtemps, il se peut que la RAM de l’ordinateur se remplisse et arrive à saturation, ce qui peut causer un plantage ou une perte des ports MIDI (par exemple, vous pouvez utiliser le SMPTE pendant 7-8 heures avec 256 Mo de RAM). Solution : Augmentez la mémoire RAM de votre ordinateur, si vous souhaitez utiliser le SMPTE pendant des périodes de temps importantes. *Compatibilité 64 bits avec le Bundle d'outils de production d'E-MU* Les applications du Bundle d'outils de production d'E-MU ne sont pas entièrement compatibles avec les versions 64 bits de Windows. Pour être plus précis : - WaveLab Lite ne fonctionne correctement qu'avec le mode de compatibilité 32 bits. - AmpliTube LE et T-RackS EQ ne peuvent pas être installés avec Windows 64 bits. - DiscWelder n'est pas fourni avec les Drivers 64 bits pour la gravure de DVD. - Emulator X VSTi et Proteus X VSTi fonctionnent avec les applications hôtes 32 bits, mais pas avec les appli­cations hôtes 64 bits (pour l'instant). Le mode autonome d'Emulator X peut être utilisé avec le mode d'émula­tion 32 bits des systèmes 64 bits. - Cubase LE fait planter PatchMix lors du premier lancement si la fréquence d'échantillonnage sélectionnée est supérieure à 88,2 kHz. *Utilisateurs de Windows dans une langue autre que l'anglais* PatchMix DSP n'est pas compatible avec les textes non anglais (Unicode) et n'affiche pas les textes autres qu'en anglais dans l'interface. Utilisez uniquement les caractères en anglais, lorsque vous saisissez dans PatchMix. ========= Copyright ========= Copyright (c) 2006 E-MU Systems. Tous droits réservés.